Поиск и подписки
Клиники и лаборатории Киева
Реклама
Медицина онлайн
Расширенное меню
Коллеги
Ищите врача? Тем более в определенном регионе Украины? Врачи Украины собираются здесь (а также актуальный рейтинг и отзывы о врачах Украины).
Полезное в медицине
Новости медицины
Реклама
Клиники Киева
Теги
Новое в медицине
Новости медицины
Loading ...
МЕДИЗВЕСТИЯ Источник новостей медицины

→ Технический перевод все более актуален для общества


Технический перевод все более актуален для обществаТакое понятие, как «технический перевод», пришло к нам в семидесятые, восьмидесятые годы двадцатого столетия. Это понятие нам говорит о том, что нужен перевод текста, где есть большое число узкоспециализированных терминов из определенной сферы деятельности.

Речь в первую очередь идет о текстах, которые напрямую связаны с инженерными науками, где требуется перевод технической документации, описание, инструкция.

Осуществляется технический перевод в Москве узкоспециализированным переводчиком. От технического переводчика требуется не только в совершенстве владение иностранным языком, но и обязательно должны быть определенные знания в области, переводимой им тематики. На сегодняшний день все чаще специалисты, имеющие техническое образование, получают второе образование, связанное с переводом. Не только в нашей стране, но и на Западе открываются высшие учебные заведения, которые готовят специалистов, работающих впоследствии со специализированным переводом.

Замечено на практике, что чем уже специализация, тем совершеннее нужно владеть родным и иностранным языками. Нужны определенные знания, позволяющие осознать смысл перевода в первую очередь на родном языке переводчика.

Добавить в закладки:
Автор: Мирра Любивая, 25 сентября 2012

Новости медицины по теме:

Новости медицины и красоты партнеров:



загрузка...